Французско-русский фразеологический словарь - corser le bouillon

разг.

≈ придавать пикантность выдумке, вымыслу

Puis vint une fable ignoble et surtout absurde ... Pour corser le bouillon, Clément ajoute que Voltaire lui-même est petit-fils d'un empoisonneur. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Затем пошли гнусные басни и уж просто нелепые ... Чтобы придать пикантность вымыслу, Клеман даже утверждает, что сам Вольтер внук одного из отравителей.